Dedicado a mi dulce María
En este amanecer dibujo
tu silueta.
Doy fe que eres real
a través de los colores
de mi paleta.
No concibo otro género
más preciso
que la longitud de tu belleza.
Eres la perfección,
el trazo augusto de mi pulso
y la venus de mi lienzo.
Eres la flora que resalta
en el plano y crece
con el concierto de las flores
en mi jardín preciado.
Yo te amo
y te pinto de rosado
y enfoco la luz del sol
sobre tus caderas.
Ahora te dibujo en la gramilla
toda desnuda
y beso con el pincel
el maravilloso pecho
donde se erige la prontitud
de la primavera.
Te llevo al altar
para honrarte como esposa.
***********
In questa alba disegno
la tua silhouette
Posso garantire che tu sia reale
attraverso i colori
della mia tavolozza.
Non concepisco un altro genere
più preciso
della lunghezza della tua bellezza.
Tu sei la perfezione,
l'augusto colpo del mio polso
e la venere della mia tela.
Sei la flora che si distingue
nell'aereo e cresci
con il concerto dei fiori
nel mio prezioso giardino
Ti amo
e ti dipingo rosa
e io concentro la luce del sole
sui fianchi.
Ora ti attiro sull'erba
tutto nudo
e baci con il pennello
il meraviglioso petto
dove viene preparata la prontezza
di primavera.
Ti porto sull'altare
per onorarti come una moglie.