Alla mia principessa

Dedicado a Marìa Auxiiadora Fernández

Voglio essere il sole
per darti il ​​mio cappotto;
Voglio essere il sole
per rosolare la pelle
in estate,
e voglio essere il sole
dormire con te
nelle tue notti fredde
e darti calore

Ma io voglio essere il sole
dormire sul tuo ombelico
e bacia il tuo corpo nudo
e brucia con te
nella dolce stagione dell'amore
ruggente come un leone
e baciando il tuo corpo d'oro.


****


A mi princesa

Quiero ser el sol
para darte mi abrigo;
quiero ser el sol
para dorar tu piel
en verano,
y quiero ser el sol
para dormir contigo
en tus noches de frio
y darte calor.

Mas quiero ser el sol
para dormir en tu ombligo
y besar tu cuerpo desnudo
y arder junto a ti
en la dulce estación del amor
rugiendo como león
y besando tu cuerpo dorado.

Amore ti voglio piú,
é bellisimo questa
poesia che sveglia
il suono dal cuore.